RSS Feed
Twitter
February 11th, 2010 
Mika 
Olá enfermeiras e enfermeiros ambos gostosos ou não.
O chefe ontem por twitter me mandou postar no blog ou ele não trocaria a fita da minha máquina de escrever, como eu preciso datilografar eu vim postar hoje uma foto que eu tirei ontem em um supermercado perto de casa.
Alguém me explica o que está escrito?
Não sei qual dos erros é o mais bizarro, mas “por favor cole-se” é fogo heim XDD
Postado em Uncategorized 
Tags: 
garaffas ???? girafas !!???
[Scientific Mode - ON]
Na primeira frase entende-se que pode-se usar garrafas "retornáveis" para alguma finalidade (refil?) no super mercado chamado U-Store.
"Por favor, cole-se nossa etiqueta." -> isso pode significar que é para apenas colar uma etiqueta na garrafa que será utilizada na loja indicada.
"Pode-se recolar nossa etiqueta de graça no balcão de serviços" -> corrigindo erros na última frase, pode significar que caso queira levar mais garrafas para ser reutilizado ou tenha perdido a etiqueta, pode-se obter mais etiquetas de graça no balcão de serviços da loja.
[Scientific Mode - OFF]
Será que eles utilizam o Google Tradutor??
XDD
nossa que mensagem é essa?!!
tsuyaku onegaishimasu