Olá queridos leitores!
Feriado super curto acabando para nós aqui do Japão. Uma pena =/
Esse é meu primeiro e breve post de 2011.
Ontem fui num restaurante tabehoudai (buffet livre) e me deparei com essa linda placa:
“Os sócios de visita.
Eu você tem uso nossa loja hoje, e lhe agradece.
O levar-exterior do produto não é possível pela orientação do centro de saúde pública. Por favor, tenha uma coisa favorita em uma muita loja de estômagos.”
Pelo que eu entendi da versão japonesa da placa que estava logo mais acima, estava escrito que, por lei da vigilância sanitária, você não pode levar a comida para casa. Então tinha que comer o quanto conseguir antes de sair do restaurante.
Google tradutor é puro amor né, gentem s2