Posts com a tag “Estranhos Asiáticos”

Placa: Loja de Estômagos

Olá queridos leitores!

Feriado super curto acabando para nós aqui do Japão. Uma pena =/

Esse é meu primeiro e breve post de 2011.

Ontem fui num restaurante tabehoudai (buffet livre) e me deparei com essa linda placa:

“Os sócios de visita.

Eu você tem uso nossa loja hoje, e lhe agradece.

O levar-exterior do produto não é possível pela orientação do centro de saúde pública. Por favor, tenha uma coisa favorita em uma muita loja de estômagos.”

Pelo que eu entendi da versão japonesa da placa que estava logo mais acima, estava escrito que, por lei da vigilância sanitária, você não pode levar a comida para casa. Então tinha que comer o quanto conseguir antes de sair do restaurante.

Google tradutor é puro amor né, gentem s2

Comercial de sucesso inglês+japonês

Um comercial que vem fazendo burburinhos na internet nipônica é o novo filme da Docomo, maior operadora de telefonia móvel do Japão, estrelado pela cantora, modelo e estilista Kimura Kaela, que é garota propaganda da operadora, o single vem fazendo sucesso e sendo parodiado por várias pessoas. Muitos gringos demoraram para perceber que a música está em inglês, aliás no comercial em inglês, pois a versão completa da música mistura inglês e japonês.

confira abaixo o comercial, a versão original da música e as paródias.

Korean singers!? in japanese language

Esses dois coreanos fizeram essa música um tanto quanto estranha, cantam em japônes as frases com arigatou (obrigado) e sumimasen (com licença). Não se sabe se a música quer passar uma mensagem política ou se são apenas mais dois loucos cantando e dançando bizarramente. Talvez seja uma maneira de agradecer e homenagear essa aliança existente entre Japão e Coréia do Sul, uma vez que a região vive atualmente em um tenso clima contantemente ameaçado a iniciar-se uma guerra.

Um dos comentários a respeito do vídeo diz que dúvida que a intenção seja zombar o idioma japonês, uma vez que a dupla não consegue pronunciar algumas sílabas que inexistem no idioma coreano, e menos ainda passar a imagem de que os coreanos são alucinados. Enfim o importante é se divertir, então confiram essa dupla um tanto quanto diferente.

Topo